1
00:00:11,690 --> 00:00:12,792
[زنگ زنگ]

2
00:00:12,859 --> 00:00:15,565
[?? در حال پخش "بیچ این من هستم"]

3
00:00:17,803 --> 00:00:19,271
[زنگ خاموش می شود]

4
00:00:21,810 --> 00:00:24,015
?? عزیزم من خوبم
من در کاپوت پول در می آورم ??

5
00:00:24,248 --> 00:00:26,052
?? من هر آهنگی را نوشتم
مثل اینکه میدونستم اینکارو میکنم ؟؟

6
00:00:26,285 --> 00:00:28,189
?? دختر، من پرش، پرش
بیا پایین و بپری ??

7
00:00:28,356 --> 00:00:29,927
-سلام باربارا.
-صبح

8
00:00:30,160 --> 00:00:32,398
?? درسته عوضی
من شهر را ساختم ??

9
00:00:32,465 --> 00:00:34,536
?? بهتره مراقب دهنت باش
"چون من احساس میکنم یه جورایی کوچولو هستم؟؟

10
00:00:34,536 --> 00:00:36,406
?? دختر، پرش، پرش
بیا پایین و بپری ??

11
00:00:36,472 --> 00:00:37,676
?? انجام دادن آنچه که من می خواهم
پس حساب کنم ؟؟

12
00:00:37,809 --> 00:00:39,312
-[همکار] صبح، تیم.
-مریم،

13
00:00:39,411 --> 00:00:40,682
من اون اسکن رو انجام دادم
روی عرشه کلوگ برای شما.

14
00:00:40,815 --> 00:00:42,552
چند تا خطا گرفتم
در اسلاید سه

15
00:00:42,619 --> 00:00:44,756
و من کمی سرگرم کننده تلاش کردم
در پایان اثر را حل کنید.

16
00:00:45,090 --> 00:00:46,794
[آه می کشد] متشکرم.
تو بهترینی، آنتون.

17
00:00:46,794 --> 00:00:48,931
[نیشخند] اوه، بس کن. ادامه دهید.

18
00:00:49,131 --> 00:00:50,535
[زنگ زنگ]

19
00:00:50,601 --> 00:00:53,106
?? اوست؟ اوست؟
عوضی منم؟؟

20
00:00:53,273 --> 00:00:54,643
و این اعداد رکورد هستند.

21
00:00:54,709 --> 00:00:57,549
-آفرین، آنتون.
-بسیار تاثیرگذار

22
00:00:57,682 --> 00:00:59,687
-[زنگ زنگ می‌زند]
-خداحافظ کارل.

23
00:00:59,753 --> 00:01:01,188
[?? آهنگ ادامه دارد]

24
00:01:03,459 --> 00:01:06,065
-اوه، روغن نیمه شب، ها؟
-سوختنش

25
00:01:06,165 --> 00:01:07,936
New Daily می آید
در پنج ساعت

26
00:01:08,002 --> 00:01:11,042
-من متعلق به
کلیسای باربارو -[خنده] فردا می بینمت.

27
00:01:11,109 --> 00:01:12,478
[زنگ زنگ]

28
00:01:12,578 --> 00:01:14,082
-[همکار] متشکرم، آنتون.
-البته

29
00:01:14,149 --> 00:01:15,652
-[زنگ زنگ می‌زند]
-[خنده]

30
00:01:15,851 --> 00:01:18,156
?? عوضی، عوضی، من هستم؟

31
00:01:18,757 --> 00:01:21,129
ما کمی بازخورد داشته ایم
در سمت UX برای سطوح پشتیبانی شده از تبلیغات،

32
00:01:21,195 --> 00:01:24,903
-ولی من فکر میکنم
زمین های طراحی کمک خواهد کرد. -موافق

33
00:01:25,103 --> 00:01:27,609
[سرنا]
ما از نتایج راضی هستیم و می‌خواهیم این را ارائه دهیم

34
00:01:27,709 --> 00:01:30,080
در تمام عمودها،
پس با ما همراه باشید

35
00:01:30,614 --> 00:01:32,251
واقعا کار قشنگیه سرنا

36
00:01:32,318 --> 00:01:33,621
کار عالی، ملکه!

37
00:01:34,288 --> 00:01:35,625
[باربارا] خیلی تاثیرگذار!

38
00:01:36,158 --> 00:01:38,262
هشدار کس.
-[مردم نفس می کشند]

39
00:01:38,597 --> 00:01:39,833
[نفس می کشد]

40
00:01:45,878 --> 00:01:47,414
[آنتون گلو را صاف می کند]

41
00:01:47,649 --> 00:01:48,718
چی گفتی؟

42
00:01:48,785 --> 00:01:50,286
[?? پخش "نصیحت بد"]

43
00:01:54,763 --> 00:01:56,232
?? به یه راهنمایی بد نیاز دارم؟؟

44
00:02:00,173 --> 00:02:01,843
?? امشب بیدار بمونی؟؟

45
00:02:03,146 --> 00:02:04,883
?? زنده میشیم ؟؟

46
00:02:07,421 --> 00:02:08,657
[?? آهنگ به پایان می رسد]

47
00:02:09,693 --> 00:02:12,197
شما کلمه C را گفتید
در یک جلسه کاری؟

48
00:02:12,431 --> 00:02:14,101
من نمی دانم.

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,972
خسته بودم،
و من به شما پیام می دادم، و من-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-S-s-s-sms به شما بچه ها ارسال کردم.

50
00:02:16,238 --> 00:02:18,544
-و من هرگز در محل کار لغزش نمی کنم.
-باشه کی اهمیت میده؟

51
00:02:18,611 --> 00:02:20,681
منظورم این است که احتمالاً می گویم "خرد"

52
00:02:20,681 --> 00:02:22,753
-مانند پنج بار در روز. چی؟
-[ناز] نمی‌توانیم بگوییم، لطفا؟

53
00:02:22,785 --> 00:02:24,221
نمی گویید "خرد"؟

54
00:02:24,288 --> 00:02:27,027
آه، بله! [ناله]
بچه ها کلمه افتضاحیه

55
00:02:27,260 --> 00:02:29,398
-[عیسی] پل بیکر.
-خواهش میکنم من پسر یک مادرم.

56
00:02:29,566 --> 00:02:33,674
اما، آنتون،
احتمالاً منظور شما این بود که یک راه سرگرم کننده و گاه به گاه Drag Race است.

57
00:02:33,774 --> 00:02:35,343
-آره
-یعنی همکارانت شما را می شناسند.

58
00:02:35,443 --> 00:02:36,614
-مطمئنم متوجه میشن.
-[آنتون] نه، آنها می دانند

59
00:02:36,681 --> 00:02:39,118
یک نسخه بسیار خاص
از من، باشه؟

60
00:02:39,485 --> 00:02:41,790
شما بچه ها
آنچه را که در یک محیط شرکتی است درک نکنید.

61
00:02:41,857 --> 00:02:43,928
-اونها خوب نمیگیرن.
-[ناله]

62
00:02:43,961 --> 00:02:45,197
متاسفم

63
00:02:45,765 --> 00:02:47,869
و من در مسیر بودم
امسال دفتر خودم را بگیرم

64
00:02:48,436 --> 00:02:50,575
داشتم میرفتم
برای دریافت نمای جزئی از پارک برایانت.

65
00:02:50,642 --> 00:02:52,813
خوب است،
یک یا دو روز دیگر آن را فراموش خواهند کرد.

66
00:02:52,879 --> 00:02:54,550
-و به علاوه، آنتون،
از شغلت متنفری - [عیسی] درست است.

67
00:02:54,617 --> 00:02:56,520
این درست است. شما مانند
همیشه از آن شاکی است

68
00:02:56,720 --> 00:03:00,260
بله، واضح است که از شغلم متنفرم،
خوب، اما من در آنجا خوب کار می کردم.

69
00:03:00,595 --> 00:03:02,330
و به من عطا کرد
یک سبک زندگی زیبا

70
00:03:02,397 --> 00:03:04,402
جایی که می توانستم مست شوم
و پشمینه را آنلاین بخرید.

71
00:03:04,569 --> 00:03:08,276
خوب، اگر باعث شود
تو احساس بهتری داری، من هم این هفته از کار می ترسم.

72
00:03:08,577 --> 00:03:11,115
ولادی مرا مشغول به کار کرده است
فردا در محل منهتن

73
00:03:11,248 --> 00:03:12,685
-اوه، بد است.
-[عیسی نفس می کشد] متاسفم.

74
00:03:12,752 --> 00:03:14,321
-چرا؟ چه اشکالی دارد؟
-اوه نمیدونی؟

75
00:03:14,455 --> 00:03:15,390
-[بیلی] نه.
-[عیسی] دختر.

76
00:03:15,591 --> 00:03:17,762
ببین، ببین، این دیوانه است.

77
00:03:17,862 --> 00:03:22,070
هی، مرد، ترجیح می دهی
آیا به انتخاب خود جرات می کنیم یا یک گالن شیر می خوریم؟

78
00:03:22,237 --> 00:03:24,743
[صدای ربات] "شیر یا جرات."

79
00:03:24,810 --> 00:03:26,112
اوه، خدای من!

80
00:03:26,179 --> 00:03:27,882
آخه چرا شیر رو انتخاب کردی؟
چرا شیر را انتخاب کردی؟

81
00:03:27,915 --> 00:03:29,384
من نمی دانم.

82
00:03:29,485 --> 00:03:31,489
بله، پل بیکر دارد
چهره "مردی در خیابان".

83
00:03:31,590 --> 00:03:33,393
چهره "مردی در خیابان"؟
-[پل] آره.

84
00:03:33,594 --> 00:03:35,163
هر بار که در منهتن هستم،
چنین چیزی برای من اتفاق می افتد

85
00:03:35,230 --> 00:03:37,100
-هر بار؟
-[پل] آره،

86
00:03:37,167 --> 00:03:38,771
چیزی در مورد من فقط می خواند
برای این افراد بسیار نزدیک است

87
00:03:38,871 --> 00:03:41,442
[بازدم] لعنت به چشمان مهربانم
و قلب باز

88
00:03:41,610 --> 00:03:42,779
-[نفس می‌کشد]
-[عیسی] چی؟

89
00:03:42,912 --> 00:03:44,549
کارول از HR
فقط یک جلسه بگذار

90
00:03:44,616 --> 00:03:46,820
در تقویم من در روز جمعه،
و او یک مرد واقعی است -

91
00:03:46,887 --> 00:03:47,989
[ناله]

92
00:03:48,056 --> 00:03:50,493
[آه می کشد] خب، همین.
من کارم را از دست داده ام

93
00:03:50,561 --> 00:03:53,233
وای خدای من چه اشکالی داره
با این مردم؟

94
00:03:53,299 --> 00:03:55,270
نمی گیرند
که زبان تکامل می یابد،

95
00:03:55,403 --> 00:03:56,940
مانند نحوه استفاده از " عوضی "
برای سگ بودن،

96
00:03:56,973 --> 00:03:59,378
و سپس برای زنان بی ادب بود،
و اکنون برای زنان باحال است.

97
00:03:59,478 --> 00:04:02,151
نه، اکثر همکارانم
مثل 50 هستند، عیسی.

98
00:04:02,350 --> 00:04:04,923
نمی توانم قانع کنم
یک نسل کامل که توهین آمیزترین کلمه آنهاست

99
00:04:04,990 --> 00:04:08,496
-اکنون یک راه است
برای توصیف چکمه های تا زانو. -[ تمسخر]

100
00:04:09,933 --> 00:04:11,268
مگر اینکه...

101
00:04:12,805 --> 00:04:14,475
[هر دو] نیاز به عادی سازی
"کسی" در محل کار.

102
00:04:14,676 --> 00:04:16,412
[هر دو] اوه، خدای من.

103
00:04:16,479 --> 00:04:18,216
-هنوز اینو داری...
-کارت هدیه جمهوری موز از پسر عمویم؟

104
00:04:18,282 --> 00:04:19,953
-بله دیه
تابلوهای کار را بررسی کنید. -بله باشه

105
00:04:20,019 --> 00:04:21,523
-آره، من در آن هستم.
-[عیسی] باشه، بله، باشه. باشه!

106
00:04:21,690 --> 00:04:23,159
ما در حال انجام عملیات کانت هستیم.

107
00:04:23,426 --> 00:04:26,566
[ناله] متاسفم. همین است.
متاسفم [لکنت زدن]

108
00:04:26,633 --> 00:04:30,741
به مامانم زنگ میزنم
و بعد مادرت و مامانت، و من دارم چک می کنم!

109
00:04:31,710 --> 00:04:32,812
[ناله]

110
00:04:34,949 --> 00:04:36,820
[صدای ترافیک]

111
00:04:37,622 --> 00:04:39,492
-[زنگ آسانسور به صدا درآمد]
-باشه

112
00:04:39,692 --> 00:04:41,963
پس به یاد داشته باشید که شما فقط هستید
یک دختر معمولی شرکتی که یک شغل موقت می خواهد،

113
00:04:41,963 --> 00:04:44,335
و بعد از اینکه استخدام شدید،
شما به طور اتفاقی C-word را حذف خواهید کرد.

114
00:04:44,402 --> 00:04:48,009
درسته و بعد همه
می دانید که زبان تکامل می یابد و شغل خود را حفظ خواهید کرد.

115
00:04:48,075 --> 00:04:50,548
بله، پس اگر بپرسند
اگر به هوش مصنوعی مسلط هستید،

116
00:04:50,615 --> 00:04:53,153
تو خواهی گفت،
"اوه، آره، هوش مصنوعی خرخره."

117
00:04:53,386 --> 00:04:55,190
من نمی توانم باور کنم که شما دارید
هر روز بیای اینجا

118
00:04:55,490 --> 00:04:58,029
من به معنای واقعی کلمه می توانم احساس کنم
شادی زندگی من از بین می رود.

119
00:04:58,029 --> 00:05:00,167
من می دانم، این بدترین است.

120
00:05:00,568 --> 00:05:02,070
-باشه ولی تو اینو داری
-میدونم

121
00:05:02,304 --> 00:05:04,208
فقط یادت باشه همه رو بگیر
از غرایز عادی عیسی شما،

122
00:05:04,474 --> 00:05:07,247
چیزهایی که خیلی دوست دارم،
و سپس دقیقا برعکس عمل کنید.

123
00:05:07,414 --> 00:05:08,316
-باشه
فهمیدی؟

124
00:05:08,550 --> 00:05:09,753
چی؟

125
00:05:10,521 --> 00:05:13,093
-رهبری وجود نداشت،
و من مسئولیت را بر عهده گرفتم... -[رون] بنابراین ما بهتر عمل کردیم

126
00:05:13,093 --> 00:05:14,663
اعداد Q2 ما 34٪.

127
00:05:14,730 --> 00:05:16,498
اوه، و یک خبر هیجان انگیز،
همه

128
00:05:16,600 --> 00:05:19,573
بنابراین سرنا نقطه اجرا خواهد بود
برای حساب سالن

129
00:05:19,640 --> 00:05:21,342
اووو بله، سرنا!

130
00:05:21,576 --> 00:05:24,114
سرنا آتش گرفته است
از آن نالژن جدید، درست است؟

131
00:05:24,381 --> 00:05:26,653
[خنده]
شما می توانید یک آکواریوم را با آن چیز پر کنید.

132
00:05:26,720 --> 00:05:28,456
این قرار است به چه معنی باشد؟

133
00:05:30,327 --> 00:05:31,797
هیچی.

134
00:05:31,863 --> 00:05:34,368
این نیست... قرار نیست
به معنای هر چیزی

135
00:05:34,702 --> 00:05:38,544
تو خیلی کوچکی
و این خیلی بزرگ است.

136
00:05:38,877 --> 00:05:40,982
-تیم، متاسفم که قطع می کنم.
-[آنتون] اوه، نگاه کن.

137
00:05:41,049 --> 00:05:46,359
من دوست دارم بدهم
یک PinDrop بزرگ به جدیدترین دمای ما، ایسا، خوش آمدید!

138
00:05:46,593 --> 00:05:48,664
[عیسی می خندد]

139
00:05:48,764 --> 00:05:52,137
خیلی ممنون
من خیلی هیجان زده هستم که اینجا هستم.

140
00:05:52,137 --> 00:05:53,507
[آنتون] اوه، من یک فکری دارم.

141
00:05:53,607 --> 00:05:55,476
اوم، باید بازی کنیم
آن بازی سرگرم کننده ای که ما انجام می دهیم

142
00:05:55,644 --> 00:05:57,414
-با دماهای جدید؟
-درسته

143
00:05:57,615 --> 00:06:01,957
اوم، پس، عیسی، ما از افراد جدید درخواست می کنیم
خود را در سه کلمه توصیف کنند.

144
00:06:02,023 --> 00:06:04,394
-اوه خیلی جالبه [خنده]
-آنها برای شما چه خواهند بود؟

145
00:06:04,662 --> 00:06:05,765
اوه، اوه

146
00:06:06,398 --> 00:06:11,844
آن کلمات، آن کلمات
باید باشد...

147
00:06:12,410 --> 00:06:14,549
[زبان کلیک می کند] ام...

148
00:06:15,284 --> 00:06:16,787
[زمزمه] کس.

149
00:06:16,853 --> 00:06:17,655
کنت

150
00:06:17,855 --> 00:06:21,195
قهوه، قهوه، قهوه.

151
00:06:21,395 --> 00:06:23,066
ممم، میلی متر-مم، میلی متر.

152
00:06:23,132 --> 00:06:24,970
قهوه، قهوه، قهوه،
چون من فقط به این چیزا معتاد شدم

153
00:06:25,036 --> 00:06:27,542
-[نیشخند] اجازه دارم؟
اینجا بگویم؟ -بله!

154
00:06:27,742 --> 00:06:29,044
[همه می خندند]

155
00:06:29,111 --> 00:06:31,115
اوه، من فکر می کنم شما می خواهید مناسب است
اینجا خوبه

156
00:06:31,950 --> 00:06:33,954
-من کشتم [خنده]
-[همه می خندند]

157
00:06:48,182 --> 00:06:49,786
-چی شده رفیق؟
-ممم؟

158
00:06:49,886 --> 00:06:52,559
اوه، هیچی. بیلی تازه بیرون است
در تاریخ بزرگ او

159
00:06:52,658 --> 00:06:54,361
این همکار شماست
او را با او تنظیم کردی؟

160
00:06:54,529 --> 00:06:55,732
بله، شما می توانید این را بگویید.

161
00:06:55,931 --> 00:06:57,702
این سرگرم کننده است، مرد. ناز

162
00:06:58,169 --> 00:07:02,377
بنابراین در کنسرت جدیدم آنجا بودم
نقاشی برای افق سبز،

163
00:07:02,712 --> 00:07:05,250
و با اسب نر مطلق من
از یک قهرمان، گرگ،

164
00:07:05,317 --> 00:07:08,223
و من متوجه شدم که او زیباست
اما او حتی آن را نمی داند

165
00:07:08,290 --> 00:07:10,561
به علاوه، او یک جانور مطلق است
در دست زدن به امضاها،

166
00:07:10,761 --> 00:07:13,533
آکا یک قاتل، آکا...

167
00:07:14,234 --> 00:07:16,039
-نوع بیلی
-نوع بیلی

168
00:07:16,071 --> 00:07:19,145
بنابراین من آنها را معرفی کردم،
و اکنون در تاریخ شماره دو هستیم.

169
00:07:19,145 --> 00:07:20,681
[خنده] وای، این خیلی بزرگ است.

170
00:07:20,748 --> 00:07:22,317
آره الان فهمیدم
که من یک مرد رابطه هستم،

171
00:07:22,618 --> 00:07:25,156
من می‌توانم تمرکز کنم
برای کمک به شما بچه ها در یافتن عشق

172
00:07:25,657 --> 00:07:27,361
من مثل هر چیزی هستم که کوپید بود.

173
00:07:27,428 --> 00:07:29,332
-مثل خواستگاری؟
-یا مثل خدا

174
00:07:30,133 --> 00:07:31,936
-خدا در میان انسانها
-[در ماشین باز می شود، بسته می شود]

175
00:07:32,037 --> 00:07:33,974
اوه آنها برگشته اند.
باحال بازی کن، باحال بازی کن.

176
00:07:34,275 --> 00:07:36,178
-آره باحال بازی کن
-باحال بازی میکنی

177
00:07:36,613 --> 00:07:37,716
[گرگ] او خوب می شود.

178
00:07:37,782 --> 00:07:39,652
آنها اینجا هستند. باحال بازی کن

179
00:07:40,219 --> 00:07:41,723
-سلام.
-سلام!

180
00:07:41,923 --> 00:07:43,092
وای خدای من چطور بود؟

181
00:07:43,527 --> 00:07:46,533
چطور بود؟
آه، متاسفم، من نمی توانم آن را تحمل کنم. چطور بود؟

182
00:07:46,933 --> 00:07:49,539
بود...

183
00:07:51,876 --> 00:07:52,945
عالی

184
00:07:53,012 --> 00:07:55,250
-آره عالی بود
-عالی بود

185
00:07:55,250 --> 00:07:56,620
-خیلی خوبه
-بوم!

186
00:07:56,686 --> 00:07:58,256
من چی گفتم؟ کوپید.

187
00:07:58,256 --> 00:07:59,660
دروازه بان گرفتی! [خنده]

188
00:07:59,726 --> 00:08:01,863
-[وزوز تلفن]
-اوه خدای من بوم.

189
00:08:02,164 --> 00:08:04,201
متاسفم، این کارلی است.
هی عزیزم

190
00:08:04,268 --> 00:08:06,673
-[کارلی] چطور شد؟
-اونا تازه اومدن خونه و عالی بود.

191
00:08:06,840 --> 00:08:08,510
-آره!
-اوه تو این کارو کردی!

192
00:08:08,744 --> 00:08:10,581
میدونم متاسفم
قبلاً عصبانی بودم اما الان خوبم.

193
00:08:10,781 --> 00:08:12,618
[کارلی] کار خوب، عزیزم!

194
00:08:13,052 --> 00:08:14,990
-خب، چقدر بد؟
-اوه، این لعنتی مکیده است.

195
00:08:15,323 --> 00:08:16,660
-[لکنت زبان]
-اوه نه

196
00:08:16,760 --> 00:08:17,895
-میتونی بهش بگی آره
-اوه عالیه آره

197
00:08:18,028 --> 00:08:19,799
نه خیلی بد
ما واقعا کلیک نمی کنیم.

198
00:08:19,866 --> 00:08:23,139
-آره واقعا
لذت نبردم -و من از خودم لذت نبردم.

199
00:08:23,206 --> 00:08:25,911
-نه و اینطور نیست
که او بد است -نه، یا اینکه او بد است.

200
00:08:26,011 --> 00:08:27,982
-فقط همین است
ما با هم بد هستیم -درسته

201
00:08:28,015 --> 00:08:28,884
مطمئنا

202
00:08:29,051 --> 00:08:30,386
خوب، شما هم کمی بد هستید.

203
00:08:30,554 --> 00:08:31,790
-آره تو هم هستی.
-آره

204
00:08:31,856 --> 00:08:33,694
خوب، پس چرا قرار دوم؟

205
00:08:33,761 --> 00:08:35,263
میخواستم بدمش
بهترین ضربه من

206
00:08:35,564 --> 00:08:37,500
چون میدونی سمیر
او از نظر فنی سرپرست من است

207
00:08:37,768 --> 00:08:40,707
و من فقط نمی خواهم نگاه کنم
برای یک کار دیگر در حال حاضر

208
00:08:40,841 --> 00:08:44,048
و او بسیار هیجان زده شده است
و می دانید، سرمایه گذاری کرد.

209
00:08:44,115 --> 00:08:46,586
-آره
-میدونی، اون من رو در مورد تو کاملا گمراه کرد.

210
00:08:46,653 --> 00:08:48,223
-تو اصلا بامزه نیستی.
-من خنده دار نیستم!

211
00:08:48,289 --> 00:08:50,895
-ممم
-و هیچ سوالی در مورد من نپرس.

212
00:08:50,961 --> 00:08:52,932
انگار کنجکاو نیستی
در مورد زندگی من

213
00:08:53,132 --> 00:08:55,136
من کنجکاو نیستم
زندگی شما چیزی به من بده که کنجکاو باشم

214
00:08:55,203 --> 00:08:57,675
-ها! من نمی خواهم.
-اما شاید ما بیش از حد به این موضوع فکر می کنیم.

215
00:08:57,808 --> 00:08:59,746
منظورم این است که او احتمالا می تواند
آن را اداره کنید، درست است؟

216
00:08:59,812 --> 00:09:02,718
اوه، و بعد بچه های ما
دقیقاً در همان سن خواهد بود.

217
00:09:03,085 --> 00:09:04,155
بوم!

218
00:09:04,689 --> 00:09:07,260
-این رونق زیاد است.
رونق زیاد

219
00:09:09,198 --> 00:09:10,935
پس چی،
فقط نگفتی؟

220
00:09:11,002 --> 00:09:13,574
-هنوز نه نه
-[آنتون] باورت میشه؟

221
00:09:13,673 --> 00:09:15,677
او فقط به طور کامل کار می کند
اکنون در شرکت من

222
00:09:15,844 --> 00:09:19,218
او شش جلسه را پشت سر گذاشت
در حالی که من اینجا هستم، مثلاً برای زندگیم می جنگم.

223
00:09:19,218 --> 00:09:22,490
باشه تقصیر من نیست
من در ساختن دنک مهارت دارم، آنتون.

224
00:09:22,558 --> 00:09:23,694
"دنک ها"؟

225
00:09:24,094 --> 00:09:25,665
کلمه "عرشه" است، عیسی.

226
00:09:25,731 --> 00:09:27,033
چی؟

227
00:09:27,668 --> 00:09:28,871
خوب، این معنی ندارد.

228
00:09:29,004 --> 00:09:30,842
به هر حال شما آنجا نیستید
برای ساختن "دنک"

229
00:09:30,941 --> 00:09:32,845
تو برای سیل آمدن
منطقه با خر!

230
00:09:33,012 --> 00:09:34,616
او به من تعداد زیادی دنک اختصاص داد.

231
00:09:34,683 --> 00:09:36,820
نمی توانم تو را تصویر کنم
در یک دفتر، Iss.

232
00:09:36,953 --> 00:09:38,156
-من نه.
-[عیسی] من نه!

233
00:09:38,289 --> 00:09:40,427
اما پس از آن من فقط انجام دادم
آنچه آنتون گفت

234
00:09:40,493 --> 00:09:44,468
من هیچ کدوم رو دنبال نکردم
غرایز طبیعی من، و اکنون آنها مرا دوست دارند. [خنده]

235
00:09:44,735 --> 00:09:47,241
و اگر این کلمه را گفتم، مانند
آنها فقط به من نگاه می کردند

236
00:09:47,307 --> 00:09:50,615
کاملا متفاوت، مانند
طرز نگاه آنها به شما

237
00:09:50,915 --> 00:09:52,686
تمام نکته همین است.

238
00:09:52,918 --> 00:09:56,693
من فقط فکر می کنم
تلاش زیادی برای شغلی است که از آن متنفری، آنتون.

239
00:09:56,893 --> 00:09:58,797
به پشمینه های من فکر کن!

240
00:09:58,964 --> 00:10:02,104
باشه، من میشم
یکی از اعضای محترم شرکت در واقع موفق خواهد شد

241
00:10:02,104 --> 00:10:04,576
هر چه قدرتمندتر
وقتی در نهایت کلمه را می گویم.

242
00:10:04,643 --> 00:10:06,145
باشه عالیه

243
00:10:06,145 --> 00:10:07,213
یکی دو ماه دیگه

244
00:10:07,280 --> 00:10:09,184
من ندارم
یکی دو ماه عیسی

245
00:10:09,217 --> 00:10:12,123
جلسه منابع انسانی من
روز جمعه، باشه؟ به یکی نیاز دارم که بگه

246
00:10:12,758 --> 00:10:14,128
[بازدم]

247
00:10:14,629 --> 00:10:16,766
من قرار است داشته باشم
برای استخدام یک بازیگر از Backstage.com.

248
00:10:17,300 --> 00:10:19,004
-من باید نوار تماشا کنم.
-[زوزهای تلفن]

249
00:10:19,070 --> 00:10:20,339
دیر سر کار خواهم آمد

250
00:10:20,406 --> 00:10:21,809
-همین.
-همین.

251
00:10:22,911 --> 00:10:24,782
-نه
-[عیسی] این می توانست زیبا باشد.

252
00:10:24,882 --> 00:10:26,251
این می تواند یک چیز بامزه باشد
ما هر دو انجام دادیم

253
00:10:26,351 --> 00:10:28,322
-روز خوبی داشته باشید
-[عیسی] تو نمی تونی از دست من عصبانی باشی.

254
00:10:28,624 --> 00:10:29,792
-در محل کار لذت ببرید.
-[سمیر] خداحافظ.

255
00:10:30,026 --> 00:10:31,161
دوستت دارم

256
00:10:34,435 --> 00:10:35,938
خدایا من به کار نیاز دارم

257
00:10:49,264 --> 00:10:50,934
-اوه لعنتی
-[مصاحبه‌گر] امروز چطور پیش می‌رود؟

258
00:10:51,068 --> 00:10:53,005
متاسفم مرد
باید برم سر کار

259
00:10:53,172 --> 00:10:55,277
هی اسمت چیه
و پیام مثبت شما برای جهان چیست؟

260
00:10:55,343 --> 00:10:56,880
اسم من پل بیکر است.

261
00:10:57,013 --> 00:10:59,385
اون پ...
این زیباست اوه...

262
00:10:59,686 --> 00:11:01,623
باشه،
اگر یک چیز برای گفتن داشتم -

263
00:11:01,823 --> 00:11:04,461
روانی! پل بیکر،
ما فقط تک تک اعضای زن خانواده شما را بررسی کردیم.

264
00:11:04,529 --> 00:11:08,203
شما 30 ثانیه فرصت دارید
آنها را رتبه بندی کنیم یا به آنها بگوییم که شما مرده اید.

265
00:11:08,269 --> 00:11:09,238
لعنتی!

266
00:11:09,304 --> 00:11:12,044
-اوه، عمه من کری بیکر.
-[دینگ]

267
00:11:12,176 --> 00:11:13,914
-عمه دیگرم سوزان بیکر.
-[دینگ]

268
00:11:14,114 --> 00:11:15,117
آیا باید ادامه دهم؟

269
00:11:15,183 --> 00:11:17,955
-آره
-باشه حدس میزنم اون موقع مادربزرگم

270
00:11:18,055 --> 00:11:20,192
-طرف مامان یا بابا؟
- طرف مامان.

271
00:11:26,439 --> 00:11:28,911
کلمه C است
پس چیز مهمی نیست، درست است؟ همونطور که تو میگی

272
00:11:29,077 --> 00:11:30,814
اوه، آره مثل همیشه.

273
00:11:30,881 --> 00:11:33,152
با من و دوستانم
مثل عادی ترین کلمه دنیاست.

274
00:11:33,219 --> 00:11:34,689
دقیقا، باشه

275
00:11:34,756 --> 00:11:36,158
بنابراین شاید شما فقط بتوانید مانند
به دیگران بگویید این یک چیز است

276
00:11:36,191 --> 00:11:37,661
اوه، نه.

277
00:11:38,362 --> 00:11:40,466
نه رفیق
من سعی نمی کنم اخراج شوم.

278
00:11:41,268 --> 00:11:43,406
-لیلی
-نه، سر کار گفتی رفیق.

279
00:11:43,406 --> 00:11:46,245
-تو الان جذامی هستی.
-یادته وقتی به نمایش بداهه ات اومدم؟

280
00:11:46,779 --> 00:11:49,284
به یاد داشته باشید چه زمانی
من دیوار بزرگ چین را همانطور که شما به من گفتید پیشنهاد دادم؟

281
00:11:49,384 --> 00:11:51,021
قسم خوردی که هرگز حرف نخواهی زد
در مورد آن

282
00:11:51,088 --> 00:11:52,691
-خب من دارم حرف میزنم
از آن در حال حاضر، خوب؟ -نه!

283
00:11:52,758 --> 00:11:55,029
حتی من می دانم که "بله و" است.
صد بار گفتی نه

284
00:11:55,096 --> 00:11:57,367
تو نمیبری
توپ ترشی من خیر

285
00:11:57,433 --> 00:11:59,438
[سرنا]
سلام، آیا می خواهید به لیگ دوجبال ما بپیوندید؟

286
00:11:59,471 --> 00:12:01,676
ما یک بازی بزرگ مقابل داریم
حساب های دریافتنی روز یکشنبه

287
00:12:01,843 --> 00:12:05,083
اوه، من نمی دانم.
اگر آنها می توانند توپ ها را دور بزنند و همچنین ران از ایمیل ها طفره می رود،

288
00:12:05,150 --> 00:12:06,819
پس ممکن است ما باشیم
در کمی دردسر

289
00:12:07,053 --> 00:12:08,422
[خنده]

290
00:12:08,489 --> 00:12:10,628
-من واردم سرنا!
من خیلی داخل هستم. [خنده می زند] - [سرنا] اوه!

291
00:12:10,894 --> 00:12:13,800
-[عیسی] گذاشتمش تو کالسکه.
-[آنتون] سلام، رون. سلام مریم

292
00:12:15,137 --> 00:12:18,042
-ام...
-[رون گلویش را صاف می کند]

293
00:12:20,847 --> 00:12:21,816
[عیسی گلو را صاف می کند]

294
00:12:22,183 --> 00:12:24,020
-تو از من دوری میکنی
-چی؟ نه، نه، نیستم.

295
00:12:24,655 --> 00:12:28,195
[زمزمه می کند]
من فقط نمی خواهم مردم بدانند ما چقدر به هم نزدیکیم.

296
00:12:28,764 --> 00:12:30,433
برای طرح.

297
00:12:30,500 --> 00:12:31,970
[تسخیر]
خوب، خوب، در هر صورت، من دیگر به تو نیازی ندارم.

298
00:12:32,136 --> 00:12:33,540
-چی؟
-من دارم پشتیبان می آورم.

299
00:12:34,074 --> 00:12:35,777
این به چه معناست؟

300
00:12:36,011 --> 00:12:39,050
امروز این کلمه گفته خواهد شد،
و تنها کاری که باید انجام دهید این است که بخندید.

301
00:12:39,150 --> 00:12:40,954
همین است. فقط مثل رفتار کن
مشکل بزرگی نیست، باشه؟

302
00:12:41,054 --> 00:12:42,390
-باشه عالیه آسان. آسان.
-می تونی اینکارو بکنی؟

303
00:12:42,457 --> 00:12:44,829
-گرفتمت
-بچه ها شروع کنیم.

304
00:12:45,329 --> 00:12:47,669
امروز خیلی در دستور کار قرار گرفت.

305
00:12:47,969 --> 00:12:51,576
ام، مریم،
آیا می توانید به روز رسانی حساب هالبروک را به ما بدهید...

306
00:12:51,776 --> 00:12:52,945
ببخشید که قطع می کنم.

307
00:12:53,012 --> 00:12:55,483
من، اوه-- من یک سفارش ناهار دارم
برای باربارا

308
00:12:55,817 --> 00:12:58,523
-اوه منم با تشکر
-سمیر رو آوردی؟

309
00:12:58,590 --> 00:13:00,459
-[لم می‌زند]
-ممنون

310
00:13:04,200 --> 00:13:07,474
وای باربارا
که Harvest Salad به نظر می رسد.

311
00:13:07,542 --> 00:13:09,244
[همه نفس می کشند]

312
00:13:11,549 --> 00:13:12,651
بخند

313
00:13:13,052 --> 00:13:16,258
عیسی فقط بخند لطفا
چیکار میکنی؟

314
00:13:18,095 --> 00:13:20,200
چطور جرات میکنی؟

315
00:13:20,534 --> 00:13:22,337
[همه نفس می کشند]

316
00:13:22,337 --> 00:13:23,773
چیکار میکنی؟

317
00:13:24,040 --> 00:13:26,980
اینجا نمیشه اینطوری حرف زد
در این خانه تجاری

318
00:13:27,046 --> 00:13:28,449
-آره
-[عیسی] اینجا اسکله نیست.

319
00:13:28,583 --> 00:13:32,591
پس تو از اینجا برو
و تو به هم میزنی،

320
00:13:33,359 --> 00:13:34,495
از اینجا فرار کن!

321
00:13:34,929 --> 00:13:36,198
من فقط دارم
مثل 20 سالاد دیگر

322
00:13:36,298 --> 00:13:38,435
ما نمی خواهیم
کاهوی تو، پسر ملوان!

323
00:13:38,536 --> 00:13:42,611
شما می روید و می کوبید
و روز خوبی داشته باشید

324
00:13:44,214 --> 00:13:45,884
-خوبی؟
-خوبم

325
00:13:46,051 --> 00:13:48,188
این خیلی شجاع بود، عیسی.

326
00:13:48,255 --> 00:13:50,226
آره
تو واقعا برای ما ایستادی

327
00:13:50,961 --> 00:13:56,573
بچه ها ما هستیم
تبلیغات دیجیتال پین دراپ

328
00:13:56,640 --> 00:13:57,975
-آره!
-بله ما هستیم!

329
00:13:58,075 --> 00:14:01,081
-خدایا من عاشق خانواده کارم هستم!
-[همه تشویق کردن]

330
00:14:02,484 --> 00:14:03,821
-بله!
-بله!

331
00:14:04,020 --> 00:14:05,958
[شعار دادن] PinDrop! PinDrop!

332
00:14:06,025 --> 00:14:07,260
[همه شعار می دهند] PinDrop!

333
00:14:07,327 --> 00:14:08,295
PinDrop!

334
00:14:08,362 --> 00:14:09,398
PinDrop!

335
00:14:09,398 --> 00:14:11,268
PinDrop! PinDrop!

336
00:14:11,335 --> 00:14:12,872
PinDrop!

337
00:14:13,239 --> 00:14:17,013
خوب، و همینطور
آشپزخانه است و اکنون به سمت اتاق نشیمن می رویم.

338
00:14:17,080 --> 00:14:20,453
-این یک کاناپه دارد.
-خوبه کاناپه ها چیز من است

339
00:14:20,520 --> 00:14:22,925
-[زمزمه می کند]
هی، چه اتفاقی می افتد؟ -نمیدونم

340
00:14:23,025 --> 00:14:25,029
-اوه، نشونت بدم طبقه بالا.
-این خونه مال کیه؟

341
00:14:25,129 --> 00:14:27,500
پدر و مادر سمیر.
این یک چیز کامل است ...

342
00:14:27,968 --> 00:14:29,806
-اون اون پسره؟
-نمیدونم

343
00:14:29,873 --> 00:14:31,609
اوه، چطور شد؟

344
00:14:31,642 --> 00:14:36,085
خب زنگ زدم
سالاد برداشت "خرد" و سیلی در دهان.

345
00:14:36,151 --> 00:14:38,489
بنابراین این یک Libs دیوانه است
مجموعه ای از رویدادها

346
00:14:38,489 --> 00:14:39,759
[بیلی] کاملاً.

347
00:14:39,992 --> 00:14:41,295
[سمیر] وای.

348
00:14:41,428 --> 00:14:44,367
خوب، خوب، خوب،
یک قرار ناهار کوچک؟

349
00:14:44,434 --> 00:14:47,106
منظورم این است که آسمان صاف است
به تاریخ ششم

350
00:14:47,173 --> 00:14:49,211
بنابراین، در آن نقطه
ما انحصاری هستیم؟

351
00:14:49,278 --> 00:14:52,483
در واقع سمیر
اوه، گرگ اینجاست چون

352
00:14:52,618 --> 00:14:55,023
ما می خواهیم با شما صحبت کنیم
در مورد چیزی

353
00:14:55,323 --> 00:14:57,226
-باشه
-[بیلی] گرگ، می‌خواهی بنشینی؟

354
00:15:00,568 --> 00:15:02,036
چه خبر است؟

355
00:15:02,103 --> 00:15:04,307
-راه آسانی وجود ندارد
برای گفتن این، اوه... -[گرگ] آره.

356
00:15:04,474 --> 00:15:09,685
من و گرگ تصمیم گرفتیم
که دیگر قرار نیست همدیگر را ببینیم.

357
00:15:10,687 --> 00:15:11,889
چی؟

358
00:15:11,956 --> 00:15:13,025
خیر

359
00:15:13,459 --> 00:15:16,265
نه بیا چی؟
نه، این یک شوخی است.

360
00:15:16,364 --> 00:15:18,168
این مثل زمانی است که مردم شوخی می کنند
در مورد چیزها -

361
00:15:18,235 --> 00:15:19,706
ما می دانیم که واقعاً احساس بزرگی دارد
برای راه اندازی مردم

362
00:15:19,773 --> 00:15:23,178
-آره
-اما این بار درست نشد.

363
00:15:24,949 --> 00:15:25,851
نه

364
00:15:26,351 --> 00:15:27,521
-نه؟
-نه-اوه

365
00:15:27,588 --> 00:15:29,190
من به شما اجازه نمی دهم دست از کار بکشید
بر روی یکدیگر

366
00:15:29,257 --> 00:15:30,761
-باشه سمیر ما جور نیستیم.
-[گرگ] درست است.

367
00:15:30,828 --> 00:15:32,665
-ما مناسب نیستیم
-این فقط یک چیز شیمی است.

368
00:15:32,731 --> 00:15:34,034
نمی توان با شیمی بحث کرد.

369
00:15:34,101 --> 00:15:35,504
-این طبیعت است.
-علم است.

370
00:15:36,104 --> 00:15:37,340
[سمیر آه می کشد] هوم.

371
00:15:37,674 --> 00:15:39,879
-شیمی؟
- [هر دو] مم-هوم.

372
00:15:40,648 --> 00:15:42,952
-پس من میتونم
در واقع به آن کمک کند. -نه

373
00:15:43,019 --> 00:15:46,526
خوب، پس شما می خواهید
می خواهم مطمئن شوی که گردنت را می بوسی،

374
00:15:46,593 --> 00:15:47,595
درست مثل...

375
00:15:47,662 --> 00:15:49,164
-سمیر.
-ببین حتی اون.

376
00:15:49,330 --> 00:15:50,266
من به شما نیاز دارم که متوقف شوید.

377
00:15:50,333 --> 00:15:51,870
و آیا شما بچه ها
انجام کارهای گوش؟

378
00:15:51,936 --> 00:15:54,976
-سمیر.
-یک جویدن، یک نیش زدن، یک تلنگر کوچک زبان.

379
00:15:55,410 --> 00:15:57,648
این یک منطقه آندروژن است.
آیا می دانستید که؟

380
00:15:57,648 --> 00:15:59,552
-اروژنیک
-بله

381
00:15:59,652 --> 00:16:01,321
-این چیزی که گفتی نیست.
-باشه میدونی چیه؟

382
00:16:01,388 --> 00:16:03,527
من یک کتاب در این مورد دارم.
دو ثانیه به من فرصت بده

383
00:16:03,560 --> 00:16:04,896
[بیلی] سمیر.

384
00:16:04,963 --> 00:16:06,933
[سمیر]
قرار است این را درست درست کنیم.

385
00:16:07,166 --> 00:16:08,268
[بیلی آه می کشد]

386
00:16:09,304 --> 00:16:11,676
[آه می کشد] باشه، خب، همین.

387
00:16:12,210 --> 00:16:14,549
ما باید ازدواج کنیم
و بچه ها را بزرگ کنید

388
00:16:15,115 --> 00:16:17,120
و ما قرار است دفن شویم
در کنار یکدیگر

389
00:16:18,556 --> 00:16:21,963
خوب، در واقع، من می خواهم
سوزانده شود. برای محیط زیست بهتر است.

390
00:16:22,163 --> 00:16:23,766
گرگ. برام مهم نیست لعنتی

391
00:16:43,305 --> 00:16:44,508
-[زن] ببخشید؟
-[جیغ]

392
00:16:44,808 --> 00:16:46,612
آیا می توانی به من کمک کنی، مرد جوان؟

393
00:16:47,013 --> 00:16:48,382
آه بله.

394
00:16:48,448 --> 00:16:50,019
آره سلام ببخشید
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

395
00:16:50,286 --> 00:16:54,060
خوب، چون شما فعال هستید
Crashout چیزهای بی اهمیت گی گرننی!

396
00:16:54,394 --> 00:16:57,166
لعنت به ببخشید دیر اومدم سر کار
من باید بدوم

397
00:16:57,333 --> 00:16:58,636
-جای خالی را پر کنید
-باشه

398
00:16:58,636 --> 00:17:01,207
جیمی کارتر بود...

399
00:17:02,377 --> 00:17:03,780
-رئیس جمهور؟
-[وزوز]

400
00:17:03,846 --> 00:17:06,285
همو بسته به نظر من.
سوال بعدی

401
00:17:06,352 --> 00:17:11,461
اگر رونالد ریگان
آیا پاهای بلندتری داشتید، آیا چیزی تغییر می کرد؟

402
00:17:14,802 --> 00:17:15,804
[صدای زنگ]

403
00:17:17,106 --> 00:17:19,210
[عیسی] آنتون،
میشه لطفا بیای اینجا؟

404
00:17:20,145 --> 00:17:21,348
مممم آره

405
00:17:21,414 --> 00:17:22,517
[تسخیر]

406
00:17:26,826 --> 00:17:28,931
-سلام
-این دفتر شماست؟

407
00:17:28,997 --> 00:17:31,936
اوه، نه. فقط گفتند
تا زمانی که تاد از تایپه برگردد می‌توانم اینجا پست بگذارم.

408
00:17:32,069 --> 00:17:33,673
-البته که کردند.
-بشین لطفا

409
00:17:33,706 --> 00:17:36,746
-پس من جلسه HR خود را دارم
در ده دقیقه -دیدم آره

410
00:17:37,079 --> 00:17:38,884
و تو کاملا
مرا رها کرد، برای چه؟

411
00:17:38,884 --> 00:17:40,588
برای کار در فروش تبلیغات دیجیتال؟

412
00:17:40,654 --> 00:17:43,660
ما در اینجا کارهای بیشتری انجام می دهیم
از فروش تبلیغات دیجیتال، آنتون.

413
00:17:43,727 --> 00:17:45,330
خدای من عیسی!

414
00:17:45,429 --> 00:17:46,799
متاسفم که معلوم شد
به این ترتیب، آنتون.

415
00:17:47,099 --> 00:17:49,171
من واقعا هستم، اما، می دانید،
تقصیر من نیست

416
00:17:49,270 --> 00:17:51,308
که من در واقع وصل هستم
با این مکان

417
00:17:51,509 --> 00:17:53,211
-اوه، وصل شدی؟
-من

418
00:17:53,278 --> 00:17:57,521
می دانم دیوانه به نظر می رسد،
اما من در واقع کار را دوست دارم

419
00:17:57,588 --> 00:17:59,190
[مسخره می کند] مم-هوم.

420
00:17:59,257 --> 00:18:02,464
آنتون، آیا می دانید؟
چقدر چیزها را امتحان کرده ام

421
00:18:02,597 --> 00:18:04,635
برای گرفتن صدا
در سرم ساکت باشم؟

422
00:18:04,702 --> 00:18:05,770
خیر

423
00:18:06,071 --> 00:18:09,311
درمان، کتامین،
آنقدر کلاه گیس،

424
00:18:09,377 --> 00:18:12,517
و بعد میام اینجا
و من این را وارد می کنم، مانند

425
00:18:12,617 --> 00:18:15,255
ایالت فوگ که در آن ...
[خنده] ... مانند،

426
00:18:15,322 --> 00:18:20,166
به مدت ده ساعت در روز،
تمام چیزی که من به آن اهمیت می دهم این است

427
00:18:20,299 --> 00:18:23,539
من متوجه شدم که این است
چگونه آن را انجام می دهید

428
00:18:24,207 --> 00:18:27,781
اینگونه است
شما باعث می شوید زمان بگذرد

429
00:18:28,583 --> 00:18:29,651
[بازدم]

430
00:18:30,285 --> 00:18:33,125
فکر نمیکنی
میدونم عیسی؟

431
00:18:33,258 --> 00:18:34,595
خوب، اما نه،
از شغلت متنفری!

432
00:18:34,662 --> 00:18:36,866
-نه، ندارم!
-آره تو همیشه همینو میگی!

433
00:18:36,932 --> 00:18:40,139
نه، این را فقط در خانه می گویم
چون لنگ است که بگوییم «من عاشق کار هستم.

434
00:18:40,205 --> 00:18:41,509
من کارم را دوست دارم، " باشه؟

435
00:18:41,609 --> 00:18:44,281
اما وقتی اینجا هستم،
خیلی بهش اهمیت میدم

436
00:18:44,414 --> 00:18:46,385
[تسخیر]
من این مردم را دوست دارم، باشه؟

437
00:18:46,552 --> 00:18:48,155
من عاشق باربارا هستم. من او را دوست دارم.

438
00:18:48,589 --> 00:18:51,462
من به اون مریم اهمیت میدم
صبح گرانولای بذر کتان خود را می گیرد.

439
00:18:51,562 --> 00:18:54,735
من خیلی عمیق برای رون می خواهم
برای گرفتن مانیتور جدیدش

440
00:18:54,802 --> 00:18:56,739
تا او درد نکند
کمر کوچولوی بد او،

441
00:18:56,806 --> 00:19:00,747
و بیشتر از همه دوست دارم
من دوست دارم که مرا می گیرد

442
00:19:00,814 --> 00:19:03,586
خارج از خودم
برای ساعت ها در یک زمان.

443
00:19:03,753 --> 00:19:05,524
[خنده] شگفت انگیز نیست؟

444
00:19:05,591 --> 00:19:08,563
-عالی است!
-آره، ما داریم از خود فراتر می رویم!

445
00:19:08,629 --> 00:19:10,734
بله، این یک تجربه عالی است!

446
00:19:10,800 --> 00:19:13,973
چرا فکر میکنی دارم نگه میدارم
به آن لعنتی خیلی محکم؟

447
00:19:14,040 --> 00:19:15,610
[ نفس نفس زدن ]

448
00:19:19,685 --> 00:19:21,454
هیچ ایده ای نداشتم.

449
00:19:22,490 --> 00:19:23,760
خب حالا میدونی

450
00:19:24,529 --> 00:19:29,171
درست موقعی که من آن را از دست بدهم
همه به این دلیل که یک بار یک اشتباه مرتکب شدم

451
00:19:29,237 --> 00:19:31,341
که حالا هیچکس نمی تواند فراموشش کند

452
00:19:32,110 --> 00:19:34,648
اما هی، از دفتر تاد لذت ببرید.

453
00:19:34,748 --> 00:19:37,487
[زبان کلیک می کند]
نمای جزئی از پارک برایانت

454
00:19:38,155 --> 00:19:40,325
[گریه کردن]
تا حدی خیره کننده است.

455
00:19:42,364 --> 00:19:44,200
[غرش رعد و برق]

456
00:19:45,971 --> 00:19:47,507
[در می زند]

457
00:19:53,251 --> 00:19:54,420
[بیلی] اوه، خدا.

458
00:19:55,422 --> 00:19:56,926
هی اینجا چیکار میکنی؟

459
00:19:56,993 --> 00:19:58,262
من کارم را رها کردم.

460
00:19:58,863 --> 00:20:01,201
-چی؟
-جلیقه‌ام را چرخاندم.

461
00:20:01,602 --> 00:20:03,906
اینو به سمیر گفتم
من به Peoria نقل مکان می کنم.

462
00:20:05,109 --> 00:20:06,211
ما آزادیم

463
00:20:06,512 --> 00:20:09,184
تو-تو واسه من اینکارو کردی؟

464
00:20:09,250 --> 00:20:11,990
نه، من این کار را برای ما انجام دادم.

465
00:20:12,357 --> 00:20:14,562
بنابراین ما هرگز نداریم
تا دوباره همدیگر را ببینند

466
00:20:14,762 --> 00:20:16,264
[?? موسیقی عاشقانه پخش می شود]

467
00:20:21,242 --> 00:20:22,677
[گرگ ناله می کند]

468
00:20:25,182 --> 00:20:26,351
خدایا از موهای صورتت متنفرم

469
00:20:26,484 --> 00:20:28,022
-از عطرت متنفرم
-[شلوار]

470
00:20:28,488 --> 00:20:30,594
[هر دو ناله می کنند]

471
00:20:31,762 --> 00:20:33,967
لعنت به من روی این میز،
و بعد دیگر هرگز نمی خواهم تو را ببینم.

472
00:20:34,000 --> 00:20:35,136
باشه

473
00:20:35,436 --> 00:20:37,173
[هر دو ناله می کنند]

474
00:20:38,309 --> 00:20:42,952
ببین، آنتون، تو هستی
یکی از اعضای بزرگ این تیم است، اما ما نگران هستیم

475
00:20:43,019 --> 00:20:46,993
در مورد آینده شما در اینجا
در پی طغیان شما در روز دوشنبه.

476
00:20:47,026 --> 00:20:48,963
هوم؟ طغیان؟

477
00:20:49,297 --> 00:20:50,601
من نه... فکر می کنم
اشتباهی رخ داده است

478
00:20:50,767 --> 00:20:52,604
من-دوشنبه اینجا نبودم.

479
00:20:53,038 --> 00:20:54,374
من مریض بودم

480
00:20:54,508 --> 00:20:56,679
شاید داری با من اشتباه میکنی
برای کریستین

481
00:20:58,348 --> 00:21:00,554
ما چشم های مشابهی داریم

482
00:21:00,854 --> 00:21:03,760
باشه گوش کن
گفتن این حرف باعث خوشحالی من نمی شود، اما -

483
00:21:03,827 --> 00:21:06,699
باشه صبر کن صبر کن
متاسفم اوم...

484
00:21:07,701 --> 00:21:10,405
خیلی تلاش کردم
اینجا کامل بودن

485
00:21:11,942 --> 00:21:13,245
اما من گند زدم

486
00:21:13,445 --> 00:21:14,549
من واقعا بد کردم

487
00:21:14,915 --> 00:21:19,658
اشتباه واقعا شرم آور
و غیرحرفه ای بود

488
00:21:20,325 --> 00:21:23,966
و من خارج از خط بودم،
و من - من - خیلی متاسفم.

489
00:21:29,010 --> 00:21:32,016
خوب، ما قدردانی می کنیم
شما مسئولیت می پذیرید

490
00:21:35,322 --> 00:21:37,995
فکر نمی کنم نیازی داشته باشیم
برای تشدید بیشتر این موضوع.

491
00:21:38,062 --> 00:21:39,363
آیا همه ما موافقیم؟

492
00:21:40,465 --> 00:21:44,006
صبر کن ببخشید اوم
آیا می توانم شغلم را حفظ کنم؟

493
00:21:45,475 --> 00:21:46,846
خیلی ممنون

494
00:21:46,979 --> 00:21:48,683
متشکرم.
متشکرم، متشکرم.

495
00:21:48,750 --> 00:21:51,723
-اگه چیز دیگه ای باشه
من می توانم---متاسفم عیسی--

496
00:21:52,089 --> 00:21:54,194
-این یک جلسه خصوصی است.
-[عیسی] میدونم بارب،

497
00:21:54,260 --> 00:21:56,765
اما من دارم
چیزی برای گفتن به آنتون، و من می ترسم که نمی تواند صبر کند.

498
00:21:57,299 --> 00:21:58,736
دوستت دارم

499
00:21:59,872 --> 00:22:01,274
عیسی، نه خیر

500
00:22:01,341 --> 00:22:04,080
[بلیپ]

501
00:22:04,113 --> 00:22:06,084
[همه نفس می کشند]

502
00:22:14,902 --> 00:22:16,170
[در بسته می شود]

503
00:22:16,437 --> 00:22:18,643
فکر می کنم الان زمان خوبی است
تا به شما بگویم من همجنس گرا هستم

504
00:22:18,710 --> 00:22:20,747
[?? موسیقی شاد پخش می شود]

505
00:22:20,813 --> 00:22:25,590
بنابراین، اینطور است
من کارم را برای نجات آنتون فدا کردم.

506
00:22:25,723 --> 00:22:28,362
بله، شما این کار را کاملا انجام دادید.
همه شما

507
00:22:29,096 --> 00:22:30,700
و می دانید، صادقانه،
الان فهمیدم

508
00:22:30,767 --> 00:22:32,303
درست است آنچه می گویند.
کار شما را آزاد می کند.

509
00:22:32,370 --> 00:22:34,207
-به سلامتی
-اوه، نه، نمی تونی اینو بگی.

510
00:22:34,274 --> 00:22:36,144
-نه تشویق کردن.
نه تشویق کردن که -چرا؟ این گاندی است.

511
00:22:36,444 --> 00:22:37,982
- [سمیر] نه، این هیتلر است.
-[عیسی] چی؟

512
00:22:38,048 --> 00:22:39,585
در واقع این مرد وجود دارد،
مایکل، که من با او کار می کنم.

513
00:22:39,751 --> 00:22:41,488
او 6'1 است.
-این قد بلنده

514
00:22:41,556 --> 00:22:44,260
اما میدونی چیه؟
فکر می‌کنم قلبم هنوز در حال بهبودی از گرگ است.

515
00:22:44,427 --> 00:22:46,198
-ممم
-هر چند ممنونم.

516
00:22:46,198 --> 00:22:47,968
شما واقعاً در این کار خوب هستید.

517
00:22:49,203 --> 00:22:51,307
-پیوریا لعنتی
-میدونم درسته؟

518
00:22:51,374 --> 00:22:53,345
-تا الان مسافت طولانی
روابط، مرد -آره

519
00:22:53,412 --> 00:22:54,515
[پل] آنتون.

520
00:22:54,748 --> 00:22:56,552
آنتون، من این کار را کردم.

521
00:22:56,719 --> 00:22:59,457
من آن را از طریق
هفته کاری وحشتناک من و C-word را عادی کردم.

522
00:22:59,558 --> 00:23:00,794
-دو تا به قیمت یکی
-صبر کن چی؟ چی؟

523
00:23:00,860 --> 00:23:02,096
در مورد چی حرف میزنی؟

524
00:23:02,129 --> 00:23:03,365
باشه

525
00:23:03,867 --> 00:23:05,803
-بوم
-تپه ای که حاضری روی آن بمیری چیست؟

526
00:23:05,870 --> 00:23:08,843
به نظر من باید بتونی
در محل کار بگوییم «خره»

527
00:23:08,910 --> 00:23:10,212
-[عیسی] وای.
-[بیلی] وای تو...

528
00:23:10,212 --> 00:23:11,849
-اوه خدای من
-تو گفتی

529
00:23:11,916 --> 00:23:13,953
مشت محکمی بهش زدی.
-[پل] اوهها. بله،

530
00:23:14,020 --> 00:23:16,826
و واقعا احساس بدی داشت
در دهانم، اما من آن را گفتم.

531
00:23:17,226 --> 00:23:19,532
پل بیکر، متشکرم.

532
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
شما خوش آمدید.

533
00:23:21,802 --> 00:23:23,639
[گلو را پاک می کند]

534
00:23:23,773 --> 00:23:26,512
آره سلام، اگر شما بچه ها
مانند آن، فقط صبر کنید تا بقیه را ببینید.

535
00:23:26,712 --> 00:23:28,181
-چی؟
-همه بقیه؟

536
00:23:28,783 --> 00:23:31,254
-اوه آره سرم شلوغه
-[?? "من باید درستش کنم؟!" بازی کردن]

537
00:23:31,522 --> 00:23:33,358
هی، همه برای امروز
اپیزود بسیار ویژه،

538
00:23:33,425 --> 00:23:35,329
-ما اینجا با پل بیکر هستیم.
-سلام

539
00:23:35,830 --> 00:23:37,801
-رنگ مورد علاقه شما چیست؟
-سبز

540
00:23:37,968 --> 00:23:39,337
-حیوان مورد علاقه؟
-میمون ها

541
00:23:39,403 --> 00:23:40,740
-کلمه مورد علاقه شما چیست؟
-کنت

542
00:23:40,907 --> 00:23:43,345
-چی؟ اوم...
-کنت

543
00:23:43,646 --> 00:23:45,182
بزرگترین نوبت شما چیست؟

544
00:23:45,449 --> 00:23:49,758
-لبخند زیبا،
دندونای عالی -اوه

545
00:23:49,992 --> 00:23:51,327
من عاشق این آهنگ هستم.

546
00:23:51,394 --> 00:23:53,632
این "Cunts Coming to Town" است
توسط کنت سازان.

547
00:23:53,733 --> 00:23:56,004
این بدترین مال هر کسی است
تا به حال در این نمایش انجام شده است

548
00:23:57,874 --> 00:24:00,245
-کنت آره
-باشه، پل بیکر، تو آن را خوردی.

549
00:24:00,245 --> 00:24:01,649
خب، کایل، این مرد کیست؟

550
00:24:01,782 --> 00:24:03,319
این مرد بالغ کیست
در نمایش من؟

551
00:24:03,451 --> 00:24:04,588
نباید باشیم
مصاحبه با بچه ها؟

552
00:24:04,721 --> 00:24:06,625
-فقط بگو خرفه.
-ایست کن کنت برش دهید. متاسفم

553
00:24:06,692 --> 00:24:08,763
?? چی رو باید درست کنم؟؟

554
00:24:10,767 --> 00:24:12,504
?? چی رو باید درست کنم؟؟

555
00:24:14,808 --> 00:24:16,612
?? چی رو باید درست کنم؟؟

556
00:24:18,716 --> 00:24:20,319
?? چی رو باید درست کنم؟؟

557
00:24:21,488 --> 00:24:24,493
?? اگر شکسته نباشم
چی رو باید درست کنم؟؟

558
00:24:26,699 --> 00:24:28,234
?? چی رو باید درست کنم؟؟

559
00:24:28,284 --> 00:24:32,834
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0